1
00:00:05,000 --> 00:00:09,007
يجب أن تكون قد أدركت أنه عليك اصطياد شيء ما
للقيام بأحد أعمالي

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,552
الغواصة U822

3
00:00:11,623 --> 00:00:14,423
أعتقد أن شخصًا ما أتلف الراديو عمدًا

4
00:00:14,480 --> 00:00:16,035
فقط فرانك يعرف كيف يفعل ذلك

5
00:00:16,067 --> 00:00:20,730
وهذا بعيد كل البعد عن كرامة من يريد ذلك 
تصبح رتبة في البحرية الألمانية

6
00:00:20,863 --> 00:00:25,107
سأذهب إلى تلك الغرفة وأخبرهم من أنت

7
00:00:25,365 --> 00:00:26,927
يجب أن تبحث عن المنظار

8
00:00:27,045 --> 00:00:28,677
أريد أن أضربك

9
00:00:29,537 --> 00:00:34,138
إذا لم تتحدث، سأضطر إلى سؤال زميلي
هذا يجعلك تتحدث

10
00:00:34,302 --> 00:00:36,489
الشرطة لا تضرب الناس بنية قتلهم

11
00:00:36,545 --> 00:00:38,629
فورستر لا يهتم-
هذه فرنسا-

12
00:00:38,684 --> 00:00:40,746
روث-
روث، فايسا-

13
00:00:40,988 --> 00:00:43,932
طالما أن تلك الجثة معلقة هناك، فنحن آمنون

14
00:00:44,028 --> 00:00:46,152
بالطبع في الوقت الراهن
يحصل إلياس أيضًا على فرصة للتحسن

15
00:00:46,238 --> 00:00:47,808
ثق بي

16
00:00:48,308 --> 00:00:49,668
هل تبحث عن هذا؟

17
00:00:49,714 --> 00:00:51,894
جرعة واحدة في نهاية نوبة عملك

18
00:00:52,214 --> 00:00:55,542
مهنوي غروتي مسؤول عن تقنين الكحول
يمكن

19
00:00:55,644 --> 00:00:58,357
أين هو هدفنا؟
البيت الأبيض

20
00:00:58,435 --> 00:00:59,635
سام جميل

21
00:00:59,842 --> 00:01:02,490
من حقه أن يحبك
... أنت

22
00:01:02,803 --> 00:01:04,638
ما لي

23
00:01:12,951 --> 00:01:16,044
في مكان ما هناك هناك التربة الأمريكية

24
00:01:16,388 --> 00:01:18,552
... أمريكا

25
00:01:19,732 --> 00:01:22,029
عمتي تعيش في أمريكا

26
00:01:22,178 --> 00:01:24,904
هاجر إلى أمريكا قبل الحرب مباشرة

27
00:01:25,099 --> 00:01:27,372
أراد أن يصبح ممثلة مثل مارلين ديتريش
كانت مارلين ديتريش ممثلة ألمانية أمريكية جميلة وناجحة.
الذي وجد نجاحًا كبيرًا في هوليوود. ولد عام 1901 وتوفي عام 1992

28
00:01:27,428 --> 00:01:30,701
ديتريش، واو، إنه ممثل فريد من نوعه

29
00:01:31,178 --> 00:01:33,060
الملاك الأزرق
**الملاك الأزرق هو أول فيلم صوتي ألماني مقتبس من الرواية
"البروفيسور أونراث" من تأليف هاينريش مان. لعبت مارلين ديتريش دورًا في هذا الفيلم**

30
00:01:33,475 --> 00:01:36,498
زوجتي استمتعت حقا بهذا الفيلم

31
00:01:36,818 --> 00:01:40,481
وغني عن القول أن ديتريش لديه أرجل مثيرة مذهلة

32
00:01:40,927 --> 00:01:42,677
ساق عمتي لم تكن بهذا السوء

33
00:01:42,716 --> 00:01:46,051
عندما كنت صبياً، كانت عمتي تصطحبني
مينشوند على ركبته

34
00:01:46,076 --> 00:01:50,505
هذا بينما هو كبير في السن لذلك
كان نوع المعانقة من الماضي. ثم قرصت عمتي ركبتي

35
00:01:50,568 --> 00:01:56,068
كابتن، لن تصدقني إذا أخبرتك حينها
شعرت أن معدتي كانت تستقيم

36
00:01:56,201 --> 00:01:58,349
امرأة

37
00:01:58,678 --> 00:02:00,810
ماذا تفعل عمتك الآن؟

38
00:02:01,107 --> 00:02:02,286
لا أعرف

39
00:02:02,576 --> 00:02:05,193
لم أسمع منه منذ فترة طويلة

40
00:02:05,342 --> 00:02:07,482
صحيح

41
00:02:10,756 --> 00:02:12,566
ما يمكن القيام به

42
00:02:13,160 --> 00:02:16,332
عمتي اختارت الجانب الخطأ

43
00:02:18,746 --> 00:02:25,119
سيأتي يوم نطأ فيه الأرض الأمريكية
ثم كل شيء سيكون مختلفا

44
00:02:28,393 --> 00:02:30,518
بهذه الطريقة سوف تكون جيدة جداً

45
00:02:49,531 --> 00:02:51,343
أمريكا؟

46
00:02:52,187 --> 00:02:53,507
خمنت

47
00:02:54,491 --> 00:02:56,889
كيف عرفت

48
00:02:57,632 --> 00:02:59,780
من الرسالة التي جاءت بخصوص شحنات قوات الأمن الخاصة هذه

49
00:02:59,827 --> 00:03:02,615
بالطبع، عندما كان الراديو لا يزال بصحة جيدة

50
00:03:03,084 --> 00:03:06,082
ماذا تريد أن تفعل في أمريكا؟
هل تريد البحث عن وينتو؟

51
00:03:06,107 --> 00:03:07,286
** فينتو هو البطل غير الحقيقي لروايات المؤلف كارل ماي **
وهي مشهورة في ألمانيا. في هذه الروايات كان وينتو ذو بشرة حمراء وزعيم قبيلة أباتشي

52
00:03:07,333 --> 00:03:13,794
عندما كنت في الثكنة، أخبرني تيدي زورين
يمشي في نيويورك مع شعبه

53
00:03:15,412 --> 00:03:17,794
مع زي حالة الملكية قبل الحرب

54
00:03:18,084 --> 00:03:19,364
أنا لا أحب ذلك

55
00:03:19,410 --> 00:03:24,269
من تلك الموسيقى السوداء والبيضاء التي سمح لك بها القبطان
أنا لا أحب ذلك حتى لو كنت تلعبه

56
00:03:29,885 --> 00:03:31,861
الخنازير القذرة

57
00:03:34,667 --> 00:03:38,166
ألم يكن من المفترض أن تصلح الراديو يا ستراسر؟

58
00:03:38,823 --> 00:03:40,586
نعم سيدي النائب

59
00:03:40,704 --> 00:03:46,071
العنوان الفرعي : الذئب الصغير
معرف الانستقرام: young_wolf9169

60
00:03:46,227 --> 00:03:54,116

**انتباه**
تحتوي هذه السلسلة على كلمات ومشاهد فظة 
والتي قد لا تكون مناسبة للجميع

61
00:05:09,060 --> 00:05:12,325
يا رفاق، دعونا نتناول شيئًا ما

62
00:05:13,960 --> 00:05:16,200
هل تريد بعض الجبن؟

63
00:05:26,192 --> 00:05:29,365
هيا إلياس -
أنا لست جائعة-

64
00:05:29,785 --> 00:05:31,825
هل أنت متأكد

65
00:05:39,965 --> 00:05:41,746
حسنا

66
00:05:44,309 --> 00:05:50,377
روث، هل يمكنك الاعتناء بأخيك للحظة؟
ومحاولة إطعامه؟

67
00:05:56,643 --> 00:05:59,938
حالته تزداد سوءا
ويجب أن يزوره طبيب

68
00:06:00,204 --> 00:06:01,805
سأذهب إلى القرية للبحث عن طبيب.
لا انا اذهب-

69
00:06:01,876 --> 00:06:04,009
خطير جداً-
إنه خطر عليك أيضاً -

70
00:06:04,126 --> 00:06:05,774
لعبة دارنيار السخيفة

71
00:06:05,962 --> 00:06:12,663
أنت تساعد يهودا. لا مانع
هل تريد أن تُشنق من شجرة مثل ذلك الرجل؟

72
00:06:22,232 --> 00:06:25,036
لديك طفلان ولكن ليس لدي

73
00:06:25,599 --> 00:06:29,115
لذلك أذهب
يمكنك البقاء هنا مع الأطفال

74
00:06:32,528 --> 00:06:38,622
أخبرني والد ميشيل باسم كاهن القرية
هذا الكاهن سوف يساعدنا بالتأكيد

75
00:06:51,588 --> 00:06:52,588
صباح الخير

76
00:07:15,242 --> 00:07:16,890
مرحبا بكم في عصر كلير

77
00:07:16,984 --> 00:07:19,507
هل أنت والد إتيان؟
نعم-

78
00:07:19,609 --> 00:07:21,671
أرسلني والد ميشيل من لاروشيل

79
00:07:21,742 --> 00:07:23,630
اه، والد ميشيل

80
00:07:23,983 --> 00:07:27,724
والد ميشيل كاهن وشخص شريف
أود أن أعترف لهم
** تشير إلى طقوس التوبة في المسيحية حيث يستمع الكاهن إلى الخطايا المعترف بها **

81
00:07:27,881 --> 00:07:31,505
قالوا لي إذا كنت بحاجة للمساعدة
تعال اليك

82
00:07:32,053 --> 00:07:34,341
مساعدة؟

83
00:07:38,951 --> 00:07:41,316
أريد أن أعترف

84
00:07:43,270 --> 00:07:45,605
اتبعني

85
00:08:07,899 --> 00:08:10,166
يا أبتاه اغفر لي لأني أخطأت

86
00:08:10,329 --> 00:08:12,734
لقد مر أكثر من شهر منذ اعترافي الأخير

87
00:08:12,805 --> 00:08:17,078
باسم الآب والابن والروح القدس
آمين

88
00:08:19,016 --> 00:08:22,123
مشيت من لاروشيل إلى سانت ريمي
جئت مع طفل مريض

89
00:08:22,202 --> 00:08:24,803
الآن ساءت حالة الطفل

90
00:08:24,975 --> 00:08:26,897
هل فعلت هذا عمدا لذلك الطفل؟
يصب بأذى

91
00:08:26,944 --> 00:08:30,373
يا رب لا. لم يكن لدي خيار آخر

92
00:08:30,741 --> 00:08:33,154
هذا الطفل مطلوب

93
00:08:35,240 --> 00:08:39,091
لا شك أن مساعدة الإنسان ليست خطيئة

94
00:08:41,746 --> 00:08:45,933
ربما كان يجب أن أبقى في لاروشيل
كنت أعرف العديد من الأطباء هناك

95
00:08:46,754 --> 00:08:49,004
هل تبحث عن طبيب؟

96
00:08:50,013 --> 00:08:51,552
نعم

97
00:08:53,318 --> 00:09:01,192
هناك طبيب في عمر رامي، لكني لا أعتقد ذلك عندما يكون مريضاً
هناك طفل مطلوب، فمن الحكمة أن تثق بهذا الطبيب

98
00:09:04,310 --> 00:09:08,792
وهناك واحد آخر، لكنه لم يعد يمارس الطب

99
00:09:09,360 --> 00:09:13,394
اذهب إلى مدرسة كامي وابحث عن الدكتور بيزيه هناك

100
00:09:13,957 --> 00:09:15,792
شكرا لك الأب

101
00:09:47,460 --> 00:09:50,239
نيابة عن الحكومة الألمانية

102
00:09:51,177 --> 00:09:53,710
الآن ألمانيا وفرنسا حليفتان

103
00:09:53,739 --> 00:09:54,590
أين يقرأ؟

104
00:09:54,669 --> 00:09:58,231
ألمانيا تتفهم آلام الأمة الفرنسية

105
00:09:59,285 --> 00:10:03,323
نريد إنهاء هذا الألم والمعاناة

106
00:10:04,816 --> 00:10:09,105
نريد أن نبدأ حقبة جديدة من الصداقة

107
00:10:20,076 --> 00:10:23,419
عفوا
أنا أبحث عن شيء ما

108
00:10:28,012 --> 00:10:30,247
ماذا لديك

109
00:10:30,693 --> 00:10:34,677
أخبرني الكاهن أنه يعرف أين يمكنني الذهاب
سوف أجد الدكتور بيزيه

110
00:10:35,420 --> 00:10:37,100
هل سمعت بيز؟

111
00:10:38,007 --> 00:10:41,135
قال لك الطبيب

112
00:10:47,002 --> 00:10:49,029
مرحباً سيد دكتور
...أردت أن أقول

113
00:10:49,053 --> 00:10:52,529
كامي، عرق الكلب هذا أفضل من ذلك 
كنت أفكر في ذلك

114
00:10:53,045 --> 00:10:58,160
أرى امرأة شابة وجميلة في حلمي
الذي يجلس على مكتبي

115
00:11:02,824 --> 00:11:07,197
حتى نتمكن من مساعدتك
يجب عليك أيضا مساعدتنا

116
00:11:07,471 --> 00:11:11,291
يجب أن تتعاون معنا
حتى نتمكن من حمايتك

117
00:11:11,596 --> 00:11:15,884
في هذا البلد الجميل هناك عناصر 
ليس لديهم نفس القيم التي لدينا

118
00:11:16,384 --> 00:11:19,477
الشيوعيون، الإرهابيون

119
00:11:19,704 --> 00:11:21,086
العناصر المحفزة

120
00:11:21,290 --> 00:11:22,961
المنفيين والأجانب

121
00:11:23,157 --> 00:11:26,763
وعلينا أن نعمل معا للقيام بذلك
إزالة هذه العناصر من بيننا

122
00:11:27,521 --> 00:11:31,966
مهلا، الجد، ما هو الخطأ معك؟
من فضلك، إنهم كبار في السن-

123
00:11:32,006 --> 00:11:33,216
...الخصي

124
00:11:33,295 --> 00:11:36,325
أنت واحد من الأفضل!
السيد دزكي-

125
00:11:38,404 --> 00:11:43,091
لا، أنا أقول لهؤلاء الناس 
نحن اصدقائهم

126
00:11:50,410 --> 00:11:52,550
أنا آسف يا أبي. إنه شاب

127
00:11:52,801 --> 00:11:54,941
انها تحتاج الى التدريب

128
00:11:55,162 --> 00:11:57,325
نعم
أنت على حق تماما

129
00:11:57,724 --> 00:12:02,347
الشباب يسترشدون بأشخاص مثلي ومثلك
إنهم بحاجة إليها يا أبي

130
00:12:03,113 --> 00:12:06,722
من واجبي أن أحمي قطيعي من الأغنام
**في المسيحية يشبه المؤمنون بالخراف والمسيح بالراعي**

131
00:12:06,754 --> 00:12:07,958
... ولكن

132
00:12:08,145 --> 00:12:14,161
نحن لسنا ذئاب. بالمناسبة، هو العكس
نريد أن نحميك منهم

133
00:12:16,324 --> 00:12:17,691
كنت آمل أنه لم يكن أنت

134
00:12:17,746 --> 00:12:21,715
من أنا لا؟
من يعتقلك أو يطلق النار عليك؟

135
00:12:24,262 --> 00:12:25,942
فورستر يبحث عنك

136
00:12:26,549 --> 00:12:29,111
رأيتك تهرب مع يهودا
...عند السيدة ستراسر

137
00:12:29,150 --> 00:12:31,126
هل قتل على يد قومك؟
ليس شعبي-

138
00:12:31,159 --> 00:12:34,369
الجستابو، الشرطة، ما الفرق؟

139
00:12:35,698 --> 00:12:38,313
هل مازلت تحمي تلك العائلة؟

140
00:12:38,438 --> 00:12:40,790
يجب عليهم مغادرة فرنسا على الفور

141
00:12:41,228 --> 00:12:42,571
أنت كذلك

142
00:12:42,892 --> 00:12:45,024
لا يمكنك العودة

143
00:12:45,673 --> 00:12:48,575
لا بد لي من العودة

144
00:12:54,027 --> 00:12:57,675
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، الآن هو ما تريد
اتصل بي

145
00:12:58,309 --> 00:13:00,746
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

146
00:13:00,863 --> 00:13:03,490
كلب!

147
00:13:16,536 --> 00:13:20,122
لا علاقة لك بالكنيسة
نحن في حاجة إليها

148
00:13:20,339 --> 00:13:22,394
وينبغي أن يكون في الهدف المشترك والإيمان الذي لدينا
كن متحدا

149
00:13:22,418 --> 00:13:24,618
حتى نتمكن من كسب قلوب الناس

150
00:13:24,824 --> 00:13:26,589
نعم هذا صحيح

151
00:13:28,121 --> 00:13:30,620
أين كنت

152
00:13:30,892 --> 00:13:35,017
لقد شككت في شيء ما
لكنني كنت مخطئا، لم يكن هناك شيء خاص

153
00:13:35,439 --> 00:13:36,837
دعنا نذهب

154
00:13:37,166 --> 00:13:40,033
لا يزال هناك عدد قليل من القرى المتبقية

155
00:13:50,125 --> 00:13:54,303
إلى متى ستبقى معي هذه المرة أيها الملاك الجميل؟

156
00:13:54,616 --> 00:13:56,451
أحتاج إلى طبيب

157
00:13:56,803 --> 00:13:58,389
أنا لست ملاكًا أيضًا

158
00:13:58,560 --> 00:14:03,833
طبيب في القرية
ماذا تريد من حياتي يا شيطان؟

159
00:14:05,045 --> 00:14:08,441
ذلك الطبيب في القرية لا يعمل معي
بالإضافة إلى ذلك، أنا لست شيطانًا أيضًا

160
00:14:08,590 --> 00:14:11,230
فماذا أنت

161
00:14:13,676 --> 00:14:16,410
شخص لم يعد لديه منزل

162
00:14:16,738 --> 00:14:19,908
مرحبا بكم في مجموعتنا

163
00:14:20,831 --> 00:14:24,666
بعد الحرب، أخذوا رخصتي الطبية

164
00:14:26,690 --> 00:14:28,689
قائلا أنا مجنون

165
00:14:28,837 --> 00:14:33,211
أردت فقط أجسادًا ممزقة 
سأقوم بترميم جنودنا

166
00:14:33,321 --> 00:14:35,001
...رفاقنا السابقين

167
00:14:35,938 --> 00:14:37,375
...إذا لم يكن كذلك

168
00:14:40,382 --> 00:14:42,718
.. والصراخ من الألم

169
00:14:43,560 --> 00:14:45,240
...كنت أفعل شيئا للنوم

170
00:14:46,234 --> 00:14:47,819
..نوم هادئ

171
00:14:48,367 --> 00:14:50,138
حلم ابدي

172
00:14:51,295 --> 00:14:52,716
الآن قل لي أن أرى

173
00:14:53,342 --> 00:14:55,911
هل تعتقد أن شخصا مجنونا يفعل هذا؟

174
00:14:58,959 --> 00:15:01,724
لا يهمني إذا كنت مجنونا أم لا

175
00:15:02,038 --> 00:15:05,082
هناك طفل مريض

176
00:15:05,840 --> 00:15:08,754
إذا لم يزره الطبيب فسوف يموت قريباً

177
00:15:09,090 --> 00:15:12,097
أعتقد أن هذا الطفل (خاص) إلى حد ما.

178
00:15:12,902 --> 00:15:16,144
وإلا فلن تأتي إلي

179
00:15:36,703 --> 00:15:37,867
كيف هو

180
00:15:38,133 --> 00:15:39,508
ليست جيدة جدا

181
00:15:39,852 --> 00:15:42,242
لا يستطيع أن يأكل أي شيء

182
00:15:43,258 --> 00:15:45,880
هل وجدت طبيبا؟

183
00:16:19,142 --> 00:16:22,169
حسنا، دعونا نفتح الأزرار الخاصة بك

184
00:16:24,318 --> 00:16:26,341
عليك أن تأخذ نفسا عميقا

185
00:16:26,498 --> 00:16:27,810
حسنا، تنفس

186
00:16:31,176 --> 00:16:33,480
مرة أخرى

187
00:16:38,960 --> 00:16:40,900
حصلت على الالتهاب الرئوي؟

188
00:16:44,240 --> 00:16:45,666
إنه دواء معجزة

189
00:16:45,705 --> 00:16:50,291
لكن لسوء الحظ، كل شيء في ألمانيا عبارة عن سلفوناميد
حفظ لأنفسهم

190
00:16:50,370 --> 00:16:54,665
لذلك ليس لدينا خيار سوى الطب التقليدي
الاعتماد على

191
00:16:55,181 --> 00:16:58,399
هذا الجذر هو نبات محلي

192
00:16:59,415 --> 00:17:03,272
ويطلق عليه أهل هذه المنطقة جذر الرئة

193
00:17:03,421 --> 00:17:06,569
الحقيقة هي أنني لا أعرف ما هو اسمها اللاتيني العلمي

194
00:17:07,077 --> 00:17:09,452
أنا حقاً بحاجة لترك هذا الرجل السكير مع تلك النبتة
علاج ابني؟

195
00:17:09,577 --> 00:17:12,536
نعم! لأن هذا الرجل هو أملنا الوحيد

196
00:17:17,856 --> 00:17:21,160
لديك الحق في إلقاء اللوم علي يا سيدي

197
00:17:21,520 --> 00:17:24,621
لأنني جئت في حالة سكر إلى سرير ابنك المريض

198
00:17:24,988 --> 00:17:30,802
لكن هذا الدواء هو الدواء الأفضل والوحيد المتاح
إنه لشعب فرنسا في هذا الوقت

199
00:17:31,224 --> 00:17:32,372
أعطني الماء من فضلك

200
00:17:32,513 --> 00:17:33,747
سأحضر الآن

201
00:17:38,888 --> 00:17:40,504
شكرا لك

202
00:17:48,052 --> 00:17:49,809
أريدك أن تأكل هذا

203
00:17:49,982 --> 00:17:52,582
عليك أن تأكلهم جميعا
عليك أن تأكل كل الملاعق

204
00:17:53,191 --> 00:17:55,558
هذا سيجعلك تشعر بتحسن. حسنا

205
00:17:56,128 --> 00:17:57,894
افتح فمك

206
00:17:59,785 --> 00:18:01,497
أحسنت

207
00:18:10,184 --> 00:18:12,191
كم من الوقت سيستغرق الإصلاح؟

208
00:18:12,762 --> 00:18:14,465
يستغرق بعض الوقت

209
00:18:20,628 --> 00:18:23,682
ديتر إلى جانبنا
لكن ستيرليتز ليس في صفنا

210
00:18:23,807 --> 00:18:30,619
إنه لا يحب ركاب قوات الأمن الخاصة الذين لدينا
لكن لأكون صادقًا، فهو يكرهك أكثر

211
00:18:32,650 --> 00:18:36,033
لا مشكلة، عندما يحين الوقت، أنا نفسي 
أقوم بالملاحة البحرية بدلاً من النجوم

212
00:18:36,096 --> 00:18:38,290
لقد تحدثت أيضًا مع الرجال الميكانيكيين

213
00:18:38,477 --> 00:18:40,515
بالطبع مع أولئك الذين ليس لديهم عائلة

214
00:18:40,571 --> 00:18:44,586
لقد ذهبنا في 10 مهمات معًا. وهم معنا أيضا

215
00:18:49,538 --> 00:18:53,108
لقد كنت على حق بشأن لاودروب
ربما الرئيس معنا

216
00:18:53,163 --> 00:18:57,677
لأنه مرة أخرى على ركبة عمته
إنه يجلس

217
00:18:59,451 --> 00:19:03,177
لكن مشكلتنا هي شيلر. كلمات بطرس عنه
يعتقد الراديو

218
00:19:03,287 --> 00:19:05,035
أنا أعلم

219
00:19:10,582 --> 00:19:11,980
ماذا

220
00:19:12,481 --> 00:19:14,043
كيف هي معنويات الطاقم؟

221
00:19:14,256 --> 00:19:15,583
حصلت على أفضل

222
00:19:15,803 --> 00:19:19,044
مهمة SS وفشل الراديو تجعل الجميع قلقين
قد فعلت

223
00:19:19,263 --> 00:19:20,935
أنا أفهم

224
00:19:25,693 --> 00:19:27,419
...وبهذا الحساب

225
00:19:29,013 --> 00:19:31,294
دعونا نعطي بعض الإثارة للأطفال

226
00:19:35,778 --> 00:19:37,137
كيف هو الطقس يا فيشر؟

227
00:19:37,332 --> 00:19:39,865
السماء الزرقاء الناعمة
أريد أن تان

228
00:19:40,300 --> 00:19:42,034
إنه مثل البحر الكاريبي

229
00:19:42,144 --> 00:19:44,448
الرئيس 
قم بإيقاف تشغيل كلا المحركين الآن

230
00:19:44,613 --> 00:19:45,808
الطاعة

231
00:19:46,678 --> 00:19:48,198
كلا المحركين معطلان

232
00:19:52,303 --> 00:19:54,396
ما الأمر

233
00:20:09,963 --> 00:20:12,260
أنا أعتذر يا كابتن
ولكن ماذا تفعل؟

234
00:20:12,417 --> 00:20:15,617
طاقم إطفاء المدفع والمضاد للطائرات في موقع قتالي
تحديد موعد

235
00:20:15,717 --> 00:20:18,474
ضع مراقبين إضافيين على برج المراقبة

236
00:20:18,631 --> 00:20:20,044
طاعة الكابتن

237
00:20:20,428 --> 00:20:23,372
!أطقم المدافع والمضادات للطائرات في موقع قتالي

238
00:20:23,442 --> 00:20:25,908
2 نقاط مراقبة إضافية على برج المراقبة

239
00:20:27,278 --> 00:20:28,886
أيها السادة!

240
00:20:29,926 --> 00:20:34,355
اليوم أمرتك بالخروج من الغواصة
لأن اليوم هو الأحد

241
00:20:34,402 --> 00:20:37,933
في عائلتي، أيام الأحد هي أيام الاستحمام

242
00:20:38,746 --> 00:20:42,136
هل فقدت عقلك تماما؟
ما هي المشكلة، فريدل؟

243
00:20:42,678 --> 00:20:46,185
ربما قليلاً عن قلة النظافة في الغواصة
لا تتذمر؟

244
00:20:46,217 --> 00:20:48,271
ستراسر
تشغيل الموسيقى

245
00:20:54,754 --> 00:20:56,554
نحن الآن في يناير يا كابتن

246
00:20:56,582 --> 00:20:58,332
نحن في جلف ستريم
تيار الخليج هو تيار دافئ في المحيط الأطلسي في مدار 40 درجة.
ويتدفق شمالاً وخط عرض 30 درجة غرباً ويبلغ عرضه 100 كيلومتر وينقسم إلى قسمين أحدهما يتجه إلى شمال أوروبا والآخر إلى غرب أفريقيا**

247
00:20:58,395 --> 00:21:00,448
الماء أبرد قليلاً من مياه شاطئ لاروشيل

248
00:21:00,496 --> 00:21:01,901
كابتن، ماذا عنك يا ألاسكا؟

249
00:21:01,941 --> 00:21:03,667
ما أنت

250
00:21:03,949 --> 00:21:05,698
حفنة من تومي الجبان؟
**تومي أو تومي أتكينز هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى الجنود الإنجليز العاديين**
سبب إعطاء هذا الاسم للجنود البريطانيين هو نظرية شائعة مفادها أن الجنرال آرثر ويليسلي أطلق على ما يبدو اسم توماس أتكينز بعد رؤية شجاعة جندي يدعى توماس أتكينز في معركة بوكستل عام 1794.

251
00:21:05,761 --> 00:21:08,526
أطفال الجدة الأمريكية؟

252
00:21:10,752 --> 00:21:13,009
هل هذا أمر من الكابتن؟

253
00:21:14,275 --> 00:21:16,478
لا، هذا ليس أمرا، ستيرليتز

254
00:21:16,611 --> 00:21:19,806
هذا اختبار لقياس رجولتك

255
00:21:25,821 --> 00:21:29,625
من هو أيضًا بحار ألماني حقيقي؟

256
00:21:37,163 --> 00:21:40,686
قضيبك لماذا لا؟

257
00:21:43,739 --> 00:21:49,153
الحصول على عارية! الحصول على عارية
الحصول على عارية! الحصول على عارية

258
00:21:49,919 --> 00:21:52,091
هيا يا شباب!

259
00:21:58,607 --> 00:22:01,755
فلماذا تمدحه كثيرًا؟

260
00:22:20,550 --> 00:22:23,065
ماذا يفعل هذا الأحمق المجنون؟

261
00:22:23,222 --> 00:22:24,831
ليس لدي أي فكرة، شتورمبانفهرر

262
00:22:24,880 --> 00:22:26,525
بالجنون تماما!

263
00:22:26,830 --> 00:22:29,955
نعم، لقد ضربوه على رأسه

264
00:22:30,564 --> 00:22:34,404
اسحب المرأة جانبًا عندما يأتي الطفل الصغير

265
00:22:37,982 --> 00:22:44,457
من كان قادرا على تجاوز الغواصة أولا
سيتم منح زجاجة من الروم (عصير القصب). يالا

266
00:23:05,903 --> 00:23:10,294
ميتس ميتس
!ميتس !ميتس

267
00:23:10,529 --> 00:23:13,982
انتبه لظهرك. فيلهلم خلفك
يالا اسرع

268
00:23:14,076 --> 00:23:18,043
كما جاء أطفال المنزل المتحرك
لا تدع جسمك يخذلك

269
00:23:24,280 --> 00:23:26,815
ميتس ميتس
!ميتس !ميتس

270
00:23:34,112 --> 00:23:36,066
طائرة!

271
00:23:38,518 --> 00:23:40,455
طائرة!

272
00:23:42,346 --> 00:23:43,861
خذ مأوى!

273
00:23:52,532 --> 00:23:54,086
النار في الإرادة

274
00:23:55,001 --> 00:23:56,290
خذ مأوى!

275
00:24:01,726 --> 00:24:03,577
إخلاء سطح السفينة

276
00:24:03,710 --> 00:24:05,819
الجميع يذهب داخل الغواصة

277
00:24:12,068 --> 00:24:14,443
!مساعدة !مساعدة

278
00:24:17,654 --> 00:24:19,458
اهتز-
مساعدة-

279
00:24:30,440 --> 00:24:32,096
لقد حصلت عليك، لا تخاف

280
00:24:33,565 --> 00:24:36,565
الطائرة الثانية في الساعة الثامنة

281
00:24:36,807 --> 00:24:38,510
النار في الإرادة

282
00:24:58,116 --> 00:25:00,582
! جميع أفراد الطاقم الدخول في موقع الغوص

283
00:25:00,631 --> 00:25:02,037
اذهب بعيدا

284
00:25:02,194 --> 00:25:04,482
اهتز!
ينزل مرة أخرى!

285
00:25:05,381 --> 00:25:07,979
أسرع أسرع أسرع
التحرك مرة أخرى

286
00:25:19,922 --> 00:25:21,875
طوربيد

287
00:25:28,594 --> 00:25:31,350
!جميع أفراد الطاقم يعبرون عن الداخل
20 درجة إلى اليسار

288
00:25:34,975 --> 00:25:36,537
شيلر

289
00:25:37,491 --> 00:25:40,123
علينا أن نذهب تحت الماء

290
00:25:52,480 --> 00:25:56,182
!زعيم، على استعداد للغوص تحت الماء-
على استعداد للغوص!

291
00:26:11,095 --> 00:26:14,851
لقد كان منجمًا، لكنه كان بعيدًا جدًا عنا

292
00:26:21,137 --> 00:26:22,957
سيدي، تعال إلى الداخل

293
00:26:23,090 --> 00:26:25,449
هل دخل الجميع؟

294
00:26:25,965 --> 00:26:30,021
مهنوي
أنا أسألك، هل دخل الجميع؟

295
00:26:38,254 --> 00:26:39,972
نعم يا كابتن

296
00:26:41,473 --> 00:26:43,574
ملء الدبابات!

297
00:26:55,565 --> 00:26:57,143
انتظر!

298
00:26:59,346 --> 00:27:01,783
انتظر! مكثت هناك

299
00:27:04,401 --> 00:27:07,141
الذهاب إلى عمق 100 متر!
زعانف أمامية 20 درجة للأسفل، زعانف خلفية 10 درجات للأسفل-

300
00:27:07,212 --> 00:27:14,672
لقد تركتني

301
00:27:25,742 --> 00:27:27,452
شكرا لك

302
00:27:41,574 --> 00:27:45,097
طوربيد عند 40 درجة-
طوربيد عند 40 درجة-

303
00:27:49,170 --> 00:27:52,349
نأتي بسرعة إلى يميننا-
نأتي بسرعة إلى يميننا-

304
00:27:59,012 --> 00:28:00,918
حدث خطأ

305
00:28:03,785 --> 00:28:05,254
حدث خطأ

306
00:28:19,596 --> 00:28:22,048
ماذا كنت تفكر يا مارتيك؟

307
00:28:22,307 --> 00:28:23,307
السيد الكابتن؟؟

308
00:28:24,814 --> 00:28:28,078
إذا سارت هذه الحرب حقًا بالطريقة التي كنا نظنها

309
00:28:28,179 --> 00:28:31,867
وهذه هي الطريقة التي تغذينا بها آلة الدعاية الحكومية
الآن يجب أن تكون هذه منطقة آمنة

310
00:28:31,930 --> 00:28:34,523
ولم يكن هناك أي هجوم ممكن

311
00:28:35,352 --> 00:28:38,170
هذا عذر

312
00:28:38,404 --> 00:28:41,450
كان شيلر على قيد الحياة على سطح السفينة
أين هو الآن

313
00:28:48,090 --> 00:28:49,090
تم إطلاق النار عليه

314
00:28:50,262 --> 00:28:53,334
عندما كان قادما على جسر الغواصة
رأيت أنه أصيب بالرصاص

315
00:28:57,940 --> 00:29:00,096
أذكر كل هذه الأحداث في تقريري

316
00:29:00,206 --> 00:29:03,268
كم من الناس فقدنا؟
5 أشخاص؟

317
00:29:03,588 --> 00:29:05,627
6 أشخاص!

318
00:29:07,978 --> 00:29:10,360
علينا أن نجد جثثهم

319
00:29:11,071 --> 00:29:14,524
نترك موتانا في البحر

320
00:29:18,195 --> 00:29:20,595
وصلت الغواصة إلى عمق 100 متر يا كابتن

321
00:29:21,070 --> 00:29:23,358
...مع كلا المحركين

322
00:29:23,992 --> 00:29:25,672
المضي قدما ببطء

323
00:30:46,487 --> 00:30:47,666
مرحبًا روبنسون

324
00:30:48,073 --> 00:30:50,166
ماذا تفعل بالتسلل في الظلام؟

325
00:30:50,268 --> 00:30:51,268
أنا آسف

326
00:30:51,495 --> 00:30:53,228
لم أكن أريد أن أزعج الرسوم المتحركة الخاصة بك

327
00:30:53,728 --> 00:30:59,009
ومن المثير للإعجاب حقا أنه قد وصل إلى هذا الحد
للاستماع إلى أغنيتنا أليس كذلك يا رفاق؟

328
00:30:59,525 --> 00:31:01,150
هذه واحدة من الأغاني التي تريدها 
سجل نيو اورليانز؟

329
00:31:01,221 --> 00:31:03,146
نريد أن نسجله للأجيال القادمة

330
00:31:03,264 --> 00:31:06,427
طبعا بشرط موافقتك
بالطبع أخذ-

331
00:31:06,608 --> 00:31:10,427
أتمنى فقط أن يضبط البيانو في استوديو التسجيل
ينبغي أن يكون أفضل من هذا

332
00:31:11,279 --> 00:31:13,466
ربما أكون مخطئا

333
00:31:14,279 --> 00:31:18,404
هل تريد أن تريني كيفية العزف على البيانو؟

334
00:31:35,032 --> 00:31:40,518
**اسم القطعة**
مقدمة في D Major ليوهان سيباستيان باخ

335
00:32:04,074 --> 00:32:05,651
أسرع!

336
00:32:07,541 --> 00:32:09,197
أسرع بكثير

337
00:33:14,291 --> 00:33:15,424
... حسنًا

338
00:33:15,533 --> 00:33:17,924
أعتقد أنه كان سريعًا جدًا بالنسبة لي

339
00:33:18,541 --> 00:33:20,611
لا مشكلة

340
00:33:21,092 --> 00:33:25,794
لذلك دعونا نذهب ببطء
** هذه الجملة لها وجهان. يمكن أن يعني العزف على البيانو.
ويمكن أن يعني أيضًا وجود علاقة. ويعني أن ندفع علاقتنا إلى الأمام شيئًا فشيئًا

341
00:33:58,223 --> 00:34:00,156
يرجى من جميع الأشخاص البيض الخروج

342
00:34:00,543 --> 00:34:01,823
النادي مغلق

343
00:34:04,747 --> 00:34:05,747
هزها

344
00:34:05,896 --> 00:34:08,700
أحتاج لمعرفة ما حدث. تخرج

345
00:34:18,121 --> 00:34:21,129
لن أنزل من المسرح
ليس لديك إذن

346
00:34:21,221 --> 00:34:22,744
أقول اخرج

347
00:34:24,057 --> 00:34:25,857
لن أنزل من المسرح

348
00:34:55,727 --> 00:34:57,078
ماذا حدث

349
00:34:59,282 --> 00:35:01,328
لماذا تم القبض عليه؟

350
00:35:03,593 --> 00:35:04,593
لا أعرف

351
00:35:04,953 --> 00:35:06,609
لذا اذهب إلى سام

352
00:35:07,054 --> 00:35:09,287
لدى سام المال ويمكنه إنقاذه

353
00:35:09,312 --> 00:35:11,359
كما أنه يحب هذا النوع من الموسيقى

354
00:35:11,484 --> 00:35:14,891
النقطة المهمة هي أن سام والسيدة لويد
إنهم قريبون جدًا مني

355
00:35:14,939 --> 00:35:19,341
وهو ما يعني امرأة تريد المال السم
وسام يريد أيضاً قتل المرأة؟

356
00:35:19,855 --> 00:35:22,932
لكن سام هو ابن جاك غرينوود
...قد يشتكي الناس

357
00:35:22,988 --> 00:35:24,613
أوقفه

358
00:35:25,012 --> 00:35:27,865
كلانا يعرف سبب وجودك هنا الآن
هل تريد اختباري؟

359
00:35:28,154 --> 00:35:31,872
تعتقد أنني لا أستطيع الحصول على بشرتك السوداء تلك
سأخرجه من السجن

360
00:35:31,912 --> 00:35:33,911
ماذا؟ لا-
أنت مثل سام-

361
00:35:33,974 --> 00:35:36,091
هل تعتقد أنني محامٍ غير مهم؟

362
00:35:36,131 --> 00:35:36,763
...لا، ليس الأمر هكذا

363
00:35:36,795 --> 00:35:39,411
ولكن عندما تكون منغمسا في القرف
إلى من تذهب؟

364
00:35:39,451 --> 00:35:42,497
انها ليست كما تقول
لقد أحضرت سام إلى أمريكا

365
00:35:42,537 --> 00:35:46,224
بالطبع هذه ليست مهمة سهلة -
من الواضح أن الأمر لم يكن سهلاً، لكنني فعلته.

366
00:35:46,303 --> 00:35:48,810
لا أحد يستطيع أن يفعل هذا
لا تنسى هذا أبدا

367
00:35:48,873 --> 00:35:52,427
أستطيع أن أفعل كل شيء بشكل صحيح

368
00:36:02,647 --> 00:36:06,724
هل يمكنني مساعدتك؟
جئت للبحث عن الآنسة كاساندرا لويد.

369
00:36:06,896 --> 00:36:09,810
أعتقد أنه تم ارتكاب خطأ -
هاه؟ منفصل؟

370
00:36:10,786 --> 00:36:13,521
ومن أنت؟
أنا فريدريك بيرجر، محامٍ.

371
00:36:13,599 --> 00:36:16,927
أنا لست على دراية برئيسك في العمل

372
00:36:17,209 --> 00:36:22,552
رئيس شرطة المدينة المركزية توماس أوليري
وهو واحد من أصدقائي

373
00:36:24,967 --> 00:36:27,646
أجرؤ على السؤال عن سبب اهتمامك واهتمامك بالسيدة لويد
ما هذا؟

374
00:36:27,732 --> 00:36:30,090
ليس لدي أي مصلحة أو مصلحة شخصية فيهم

375
00:36:30,162 --> 00:36:35,068
يرجى إظهار هذه البطاقة لرؤسائك

376
00:36:42,036 --> 00:36:44,192
هل أوليري هو الشرطة؟

377
00:36:45,442 --> 00:36:47,723
إنه شخص مهم ومحترم

378
00:36:49,067 --> 00:36:51,294
و هل يعرف من أنا؟

379
00:37:16,263 --> 00:37:17,146
كيف حالك

380
00:37:17,201 --> 00:37:19,825
لقد حظيت بأيام أفضل
لقد مررت بأيام أسوأ في نفس الوقت

381
00:37:20,037 --> 00:37:22,786
سوف نوصلك بسيارة أجرة إلى بلاشهر خلال دقيقة يا سيدتي

382
00:37:22,842 --> 00:37:24,994
...شكرا لك سيدي؟؟

383
00:37:26,399 --> 00:37:28,774
شكرا لك على أي حال

384
00:37:30,204 --> 00:37:32,399
هل يجب أن أرافقك إلى المنزل؟
نعم-

385
00:37:32,493 --> 00:37:36,810
أنا متأكد من أن السيدة لويد يمكنها القيام بذلك بسهولة شديدة
العثور على طريقه إلى المنزل

386
00:37:39,256 --> 00:37:40,936
أراك لاحقا روبنسون

387
00:37:46,803 --> 00:37:48,990
سام هو طفل غني مدلل

388
00:37:49,115 --> 00:37:51,723
إذا أراد أن يكون له شجرة كاكاسيا
إنها مشكلته الخاصة

389
00:37:51,778 --> 00:37:53,294
لكنك جندي ألماني

390
00:37:53,333 --> 00:37:56,473
إذا كنت تريد مني أن أقوم بواجبي كجندي
خذني إلى ألمانيا

391
00:37:56,552 --> 00:37:58,661
هل تريد هذا حقا؟

392
00:37:59,341 --> 00:38:00,519
بالطبع

393
00:38:01,113 --> 00:38:05,378
حسنًا، سأساعدك
ولكن أولا عليك أن تساعدني

394
00:38:13,752 --> 00:38:22,747
هل تعتقد أننا إذا كنا الأكاديمية البحرية الأمريكية في ولاية ماريلاند؟
وإذا دمرنا قاعدتهم البحرية في كارولينا، فما هو تأثير ذلك على أمريكا؟

395
00:38:23,925 --> 00:38:27,628
وما هي العواقب الاستراتيجية بالنسبة لهم؟

396
00:38:28,660 --> 00:38:31,560
الضربة التي سيتلقونها ستكون كارثية بالنسبة لهم

397
00:38:32,121 --> 00:38:35,244
الساحل الشرقي لأمريكا ضد أسطول الغواصات
نصبح بلا دفاع

398
00:38:35,392 --> 00:38:40,673
قادة الأسطول الجديد الذي تعده أمريكا 
يختفون أيضًا

399
00:38:41,869 --> 00:38:44,663
ولكن كيف تريد أن تفعل هذا؟
بهجوم جوي مثل بيرل هاربور؟

400
00:38:44,749 --> 00:38:45,874
**في 7 ديسمبر 1941، ضربت أكثر من 350 طائرة يابانية بيرل هاربر**
وفي هاواي قاموا بهجوم مفاجئ وألحقوا خسائر فادحة بالقوات الأمريكية
دخلت بعد هذا الهجوم اليابان وأمريكا رسميًا في الحرب العالمية الثانية

401
00:38:45,937 --> 00:38:47,288
مع 3 رجال

402
00:38:47,562 --> 00:38:49,327
وحقيبة من الديناميت

403
00:38:50,920 --> 00:38:52,921
لكني بحاجة إلى مهاراتك

404
00:38:53,788 --> 00:38:55,560
لا أفهم ماذا تقصد

405
00:38:56,209 --> 00:38:59,255
غواصة ألمانية في غضون أيام قليلة
يصل إلى ساحل ولاية مين

406
00:38:59,303 --> 00:39:01,318
كلانا يذهب إلى هناك لمقابلتهم

407
00:39:01,584 --> 00:39:07,824
إذا سارت الأمور على ما يرام، فهذه هي غواصتك
يعود إلى ألمانيا كالبطل

408
00:39:08,176 --> 00:39:10,019
هل أنت على اتصال مع برلين؟

409
00:39:10,957 --> 00:39:14,093
كما قلت لك من قبل، لدي اتصالاتي الخاصة

410
00:39:16,495 --> 00:39:18,939
بحزن شديد

411
00:39:19,924 --> 00:39:24,025
نحن نعزي رفاقنا الذين سقطوا

412
00:39:25,756 --> 00:39:29,513
...ونقسم بتضحياتهم

413
00:39:32,927 --> 00:39:36,176
...ونقسم بتضحياتهم

414
00:39:41,482 --> 00:39:46,013
يقولون عادة أن تضحياتهم لم تذهب سدى

415
00:39:48,271 --> 00:39:50,636
ولكن ربما كان عبثا

416
00:39:52,348 --> 00:39:56,863
تماما مثل كل هؤلاء الناس الآخرين الذين
وهم الآن في أعماق البحر وقد قُتلوا

417
00:39:57,129 --> 00:40:00,029
وكل من سيموت من بعدهم

418
00:40:00,893 --> 00:40:03,160
موت الجميع وتضحياتهم كانت ولا تزال بلا جدوى

419
00:40:51,591 --> 00:40:53,896
إعطاء تقرير الحادث، يا رئيس

420
00:40:54,505 --> 00:40:56,505
ولحسن الحظ، لم يكن لدينا سوى أضرار سطحية

421
00:40:56,607 --> 00:41:00,927
ولم يتضرر هيكل الغواصة
يمكن للمحركات أيضًا العمل بأقصى سرعة

422
00:41:01,420 --> 00:41:03,560
لدينا مشكلة فقط مع البطاريات

423
00:41:04,412 --> 00:41:05,466
ما المشكلة

424
00:41:05,521 --> 00:41:08,630
عندما أتهمهم
أنها تستنزف بسرعة

425
00:41:08,959 --> 00:41:11,497
يبدو أن هناك تسربًا للماء المقطر

426
00:41:12,192 --> 00:41:14,583
هل يمكنك اصلاحها؟
نعم-

427
00:41:14,677 --> 00:41:16,473
مع المزيد من الماء المقطر

428
00:41:16,622 --> 00:41:19,708
مع الكثير من الماء المقطر

429
00:41:21,185 --> 00:41:27,396
وتشير آخر التقارير إلى أن أحد
تقع سفن الإمداد الخاصة بنا في إحداثيات الربع قيصر برونو 95

430
00:41:29,716 --> 00:41:32,372
لا يمكننا التوقف، وبالتأكيد لا يمكننا العودة

431
00:41:32,435 --> 00:41:33,536
وهذا يعرض مهمتنا للخطر

432
00:41:33,567 --> 00:41:41,401
ليس لدينا خيار. مثل هذه قطع الغيار لإصلاح الراديو
نحن العرض والتزود بالوقود

433
00:41:43,832 --> 00:41:45,534
أخبر طاقم بيان بالداخل

434
00:41:45,573 --> 00:41:47,638
حدد المسار للإحداثيات الرباعية-
طاعة الكابتن-

435
00:41:47,670 --> 00:41:53,083
كيف نتواصل مع سفينة الإمداد؟
علينا أن نعتمد على جهاز الإرسال ذو الموجة الطويلة -

436
00:41:56,545 --> 00:42:01,060
اتصل بجهاز إرسال الموجة الطويلة مع سفينة الإمداد
وتحديد موعد معهم

437
00:42:01,482 --> 00:42:03,433
كابتن، هل هذا ضروري حقًا؟

438
00:42:03,871 --> 00:42:07,816
إنه أمر مريب للغاية إذا لم نفعل ذلك

439
00:42:12,285 --> 00:42:14,331
أخبر السفينة أن الاسم الرمزي لغواصتنا هو (العقرب).

440
00:42:14,378 --> 00:42:19,315
لكن برج العقرب هو الاسم الرمزي للغواصة U612

441
00:42:20,449 --> 00:42:25,755
بمجرد رؤيتنا، سوف يبلغون لوريون
وبعد ذلك يتلقون أمرًا بإيقافنا

442
00:42:26,388 --> 00:42:28,966
لذلك لا ينبغي لنا أن نسمح لهم بذلك

443
00:42:40,629 --> 00:42:42,137
كابتن!

444
00:42:43,636 --> 00:42:47,058
إحدى أسطوانات محرك الديزل على اليسار
يصدر أصواتا غريبة

445
00:42:47,106 --> 00:42:51,091
علينا أن نذهب تحت الماء حتى أتمكن من التحقق منه ورؤية كيف يبدو

446
00:42:51,459 --> 00:42:54,490
نحن نتباطأ كثيرًا تحت الماء

447
00:42:55,037 --> 00:42:57,816
يجب أن نستمر حتى نصل إلى فون رينهاردت

448
00:42:57,895 --> 00:43:01,566
...لكننا لا نستطيع-
قلت أننا سنبقى على الماء-

449
00:43:02,777 --> 00:43:05,293
هل هناك أي شيء آخر؟

450
00:43:30,328 --> 00:43:33,429
هل حان الوقت للشرب مرة أخرى قريبا؟

451
00:44:04,941 --> 00:44:06,698
فقط بهذا القدر

452
00:44:17,385 --> 00:44:19,720
ردود أفعالك لا تزال سريعة

453
00:44:23,446 --> 00:44:25,453
تناول الطعام الآن

454
00:44:45,170 --> 00:44:48,037
تورستن، توقف عن الحركة!

455
00:44:48,240 --> 00:44:51,154
يريد بقية الأطفال المزاح بهذه الصورة

456
00:44:51,693 --> 00:44:53,216
سيئة بالنسبة لي

457
00:44:56,692 --> 00:44:58,324
هل تدردش؟

458
00:45:01,490 --> 00:45:03,638
سوف ننتصر في هذه الحرب

459
00:45:04,224 --> 00:45:06,396
لأنه علينا أن نربح هذه الحرب

460
00:45:07,185 --> 00:45:16,122
لأنه لا ينبغي أن يكون هناك شك في حقيقة أن الحرية
وهي دائما منتصرة على طغيان الدكتاتورية

461
00:45:16,738 --> 00:45:20,630
و...أريد أن أقول هذا بكل فخر

462
00:45:20,974 --> 00:45:29,435
لأننا نجحنا في شركة جرينوود التجارية
دعونا نصنع التكنولوجيا للقوات الجوية والبحرية التي سننتصر بها في الحرب

463
00:45:29,631 --> 00:45:31,747
أنا آسف يا أبي
اسمح لي بمقاطعتك

464
00:45:31,920 --> 00:45:34,365
نحن نعمل فقط على تطوير النموذج الأولي الآن

465
00:45:34,412 --> 00:45:38,161
وإذا كنت تريد التحدث بهذه الطريقة، فسيتعين علينا ذلك 
دعونا نطلق النار ونقتل كل الحاضرين
**يعني أنه نظرًا لأن المشروع سري للغاية، فلا ينبغي للآخرين أن يعرفوا**

466
00:45:38,287 --> 00:45:42,380
حسنًا، حسنًا، لن أتحدث بعد الآن
لكن أولاً، يجب أن أشكرك يا سام

467
00:45:42,545 --> 00:45:45,786
لأنه بدونك، لا شيء من هذا سيكون ممكنا

468
00:45:45,950 --> 00:45:49,270
لقد قللت من تقديرك لفترة طويلة
.. وقتا طويلا جدا

469
00:45:49,443 --> 00:45:53,810
حسنًا يا أبي، حسنًا
لماذا لا تخبر الجمهور بما يريدون سماعه حقًا؟

470
00:45:54,615 --> 00:45:56,724
نعم أو لا

471
00:45:58,607 --> 00:46:02,372
حسنا، حسنا
نعم أفعل ذلك

472
00:46:02,521 --> 00:46:06,747
وبهذا أعلن عزمي الترشح لعضوية مجلس الشيوخ

473
00:46:07,974 --> 00:46:09,779
مبروك يا أبي

474
00:46:54,850 --> 00:46:57,303
أكبر إنجاز لي هذه الليلة

475
00:46:59,780 --> 00:47:03,678
أمام أعين والدي في حفلته الانتخابية 
لقد أحضرته خلسة إلى الداخل

476
00:47:06,458 --> 00:47:10,938
لم أعتقد أبدًا أنني كاساندرا
يمكننا أن نكون في الغرفة التي يوجد بها والدي

477
00:47:16,074 --> 00:47:17,604
صحتك

478
00:47:23,324 --> 00:47:25,612
لا يجب أن تقفز وسط ما يقوله والدك

479
00:47:26,084 --> 00:47:27,764
أراد أن يمدحك

480
00:47:28,506 --> 00:47:32,005
الآباء عادة لا يفعلون هذا -
أعلم، لكن الطريقة التي يمدح بها والدي الناس تجعلني أشعر بالانزعاج.

481
00:47:32,083 --> 00:47:34,372
من خلال القيام بذلك، فهو يريد في الواقع أن يمتدح نفسه

482
00:47:34,474 --> 00:47:36,865
علاوة على ذلك، لم نقم باختبار الرادار بعد

483
00:47:36,928 --> 00:47:39,388
لا أريد أن يتفوق علينا المنافس

484
00:47:48,176 --> 00:47:50,808
إنها حقا راني هيلو

485
00:47:54,779 --> 00:47:57,200
أنا أحب

486
00:48:01,193 --> 00:48:03,583
فلماذا لا تقدمه إلى والدك؟

487
00:48:04,303 --> 00:48:07,536
كالسيدة المستقبلية غرينوود-
لقد كان مضحكاً-

488
00:48:08,107 --> 00:48:10,107
والدك ضد التمييز العنصري
ويقول هذا في كل خطاباته

489
00:48:10,178 --> 00:48:13,786
نعم، ولكن هناك بعض القيود
مثلا هل تتزوج فتاة يهودية؟

490
00:48:14,646 --> 00:48:17,950
سأتزوج المرأة التي أحبها -
منفصل؟

491
00:48:32,012 --> 00:48:33,012
السم

492
00:48:35,956 --> 00:48:37,822
خذ هذا

493
00:48:54,373 --> 00:48:55,818
لقد كانت جميلة

494
00:48:56,662 --> 00:48:59,904
هل سمعت هاتف؟
كان هناك شخص واحد على الأقل يستمع

495
00:49:01,256 --> 00:49:03,189
لماذا وافقت على الأداء هنا؟

496
00:49:03,552 --> 00:49:07,450
نحن مدينون لسام، فهو يعطينا أموالاً جيدة
أنا أيضا حصلت على هذا اللباس

497
00:49:07,599 --> 00:49:08,904
ولكن من الواضح أنك تكره ذلك

498
00:49:09,045 --> 00:49:10,341
لا أنا لا

499
00:49:10,834 --> 00:49:14,607
إذا لم أقبل أن أؤدي في حفل كهذا
هل لم أركل حظنا؟

500
00:49:14,771 --> 00:49:16,838
إنه نوع من التمييز العنصري المفروض ذاتياً

501
00:49:17,379 --> 00:49:19,683
هل أحب
لا، أنا أكره ذلك

502
00:49:27,854 --> 00:49:30,057
غنيت أغنيتي

503
00:49:31,659 --> 00:49:33,339
لقد قمت بواجبي

504
00:49:33,760 --> 00:49:35,697
أن لا أحد يستمع

505
00:49:36,690 --> 00:49:38,841
إلا أنت

506
00:49:44,699 --> 00:49:46,574
هل تريد الخروج من هنا؟

507
00:49:49,309 --> 00:49:51,261
لديك هذه الفرصة الوحيدة

508
00:49:54,099 --> 00:49:56,099
سأذهب إلى نيو أورليانز صباح الغد

509
00:49:56,451 --> 00:49:58,131
من يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

510
00:49:58,240 --> 00:49:59,920
أن تكون نجم الموسيقى أم لا

511
00:50:03,918 --> 00:50:08,402
وبطبيعة الحال، بعد انتهاء الحرب، علينا أن نتعامل مع هذه البيروقراطية
دعونا نتعامل مع الكسارة التي استحوذت علينا

512
00:50:08,504 --> 00:50:14,328
وأعتقد أن تخفيض الضرائب للأشخاص الذين يعانون من
الدخل المرتفع هو حوافز لتطوير وتوسيع الصناعات

513
00:50:14,456 --> 00:50:17,150
هل تتفق معي؟

514
00:50:27,571 --> 00:50:30,954
مرحباً
أود أن أقدمك إلى السيناتور كوروين

515
00:50:33,596 --> 00:50:34,596
هارلم

516
00:50:35,166 --> 00:50:39,169
هذه الرائحة ليست في بلومينغديلز 
ولكن إذا تم بيع هذا العطر في زجاجة، فسوف أشتريه

517
00:50:39,443 --> 00:50:41,402
**بلومينغديلز هي سلسلة متاجر كبيرة وفاخرة**
تبيع السلع مثل العطور ومستحضرات التجميل والملابس

518
00:50:41,426 --> 00:50:43,675
هل أنت خائف من إخوتي السود؟

519
00:50:43,848 --> 00:50:45,368
أنت تحميني، أليس كذلك؟

520
00:50:45,949 --> 00:50:48,263
ذلك يعتمد على الطريقة التي تتصرف بها

521
00:50:50,074 --> 00:50:52,974
وما زلت أتساءل لماذا داهمت الشرطة النادي؟

522
00:50:53,201 --> 00:50:54,974
لأنه مشغول

523
00:50:55,428 --> 00:50:58,177
اعتقد رئيس شرطة المنطقة أن جو يمكنه الحصول على 1000 دولار
أعطيه زيادة شهرية

524
00:50:58,286 --> 00:51:00,467
...جو لم يعتقد أنه يستطيع ذلك

525
00:51:00,559 --> 00:51:02,950
إذن؟
لذا أعتقد أن جو سيدفع الآن-

526
00:51:03,928 --> 00:51:05,443
هل يجب أن نأكل النقانق؟

527
00:51:06,138 --> 00:51:07,622
مرحبا-
مرحبا-

528
00:51:08,357 --> 00:51:10,357
اثنين من النقانق من فضلك-
إلى العين-

529
00:51:13,092 --> 00:51:16,411
لكن هذا السبب ليس في ذهنك يا روبنسون

530
00:51:16,560 --> 00:51:17,560
ما الأمر

531
00:51:18,959 --> 00:51:21,458
شيء ليس-
هيا، لقد رأيتك في حفلة-

532
00:51:21,787 --> 00:51:24,013
هناك شيء يزعجك

533
00:51:28,762 --> 00:51:31,029
لقد ساعدت سام في مشروع الرادار الخاص به

534
00:51:31,137 --> 00:51:32,902
حسنا هذا جيد

535
00:51:33,512 --> 00:51:35,941
يمكن أن يؤدي إلى وفاة الكثير من الناس.
نعم موت النازيين

536
00:51:36,074 --> 00:51:37,074
العالم ها

537
00:51:37,284 --> 00:51:39,084
كل الألمان ليسوا نازيين
ليس لديهم أي شيء مشترك

538
00:51:39,127 --> 00:51:41,705
من ليسوا مواطنيك؟
أنا فقط أقول أنه ليس كل الألمان نازيون

539
00:51:41,752 --> 00:51:47,627
لكن الباقي، أي الألمان الذين ليسوا نازيين
عدم إيقاف النازيين. لذلك ليس هناك فرق بينهما

540
00:51:49,602 --> 00:51:51,008
من فضلك

541
00:51:51,774 --> 00:51:53,297
شكرا لك

542
00:51:54,188 --> 00:51:56,094
شكرا لك

543
00:51:58,695 --> 00:52:00,215
أتمنى لك ليلة سعيدة

544
00:52:02,593 --> 00:52:05,694
لماذا ساعدته عندما كنت لا تريد ذلك؟

545
00:52:07,476 --> 00:52:10,396
شعرت أنه ليس لدي خيار آخر

546
00:52:13,084 --> 00:52:14,764
هل حقا لم يكن لديك خيار؟

547
00:52:14,928 --> 00:52:16,521
لا أعرف

548
00:52:17,803 --> 00:52:21,052
ربما لم أكن مستعدًا لمواجهة العواقب

549
00:52:22,693 --> 00:52:27,083
هكذا نرى أنفسنا مكبلين بالأغلال والسلاسل
خوفاً من العواقب

550
00:52:29,333 --> 00:52:33,334
والنتيجة الوحيدة التي كنت خائفا منها هي ذلك
لن أراك مرة أخرى

551
00:53:05,237 --> 00:53:07,885
يمكنك الذهاب إلى غرفتي والانتظار حتى آتي
إنه هناك

552
00:53:08,010 --> 00:53:09,811
كيف كانت الحفلة

553
00:53:10,360 --> 00:53:12,006
لقد كان رائعا. اعجبني ذلك

554
00:53:13,624 --> 00:53:15,304
أنت فقط تكذب على الله

555
00:53:21,307 --> 00:53:23,908
وهو مالك منزلي
لقد استأجرت الغرفة

556
00:53:25,244 --> 00:53:29,044
أعلم أنهم يستخدمون غرفتي عندما لا أكون في المنزل

557
00:53:33,568 --> 00:53:37,208
من الأفضل أن تخلع ملابسك أيضاً
الجو ليس حارًا جدًا هنا

558
00:54:23,406 --> 00:54:25,647
يجب أن أقول لك شيئا

559
00:54:28,436 --> 00:54:29,881
...أنا

560
00:54:34,663 --> 00:54:36,490
ما أنت يا روبنسون؟

561
00:55:45,144 --> 00:55:47,136
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن

562
00:55:48,941 --> 00:55:53,997
منذ لحظة وصولي إلى أمريكا، للعودة
لم يكن لدي لحظة هادئة في المنزل

563
00:55:54,799 --> 00:55:56,384
...ولكن الآن

564
00:55:59,596 --> 00:56:01,376
لقد تغير شيء ما

565
00:56:05,099 --> 00:56:06,638
لقد تغيرت

566
00:56:12,606 --> 00:56:14,597
أتمنى أن أقول لك

567
00:56:15,543 --> 00:56:17,035
فلماذا لا تقول؟

568
00:56:21,146 --> 00:56:22,841
لا أستطيع

569
00:56:28,107 --> 00:56:29,544
لا توجد مشكلة

570
00:56:31,646 --> 00:56:33,754
قررنا المضي قدما ببطء

571
00:56:53,209 --> 00:57:02,848
ترجمة: الشاب الذئب
معرف الانستقرام: young_wolf9169